There are real flaws in the country’s proposed law to make platforms pay for news, but the social media giant’s protest doesn’t address them.